Bloom, l’algorithme polyglotte

« Mélangeons leur langue ; qu’ils ne s’entendent plus […] et ils furent dispersés […] et cessèrent de bâtir leur tour de Babel. » La Genèse relate le mythe de Babylone dans lequel Dieu punit l’orgueilleux peuple mésopotamien en divisant sa langue en une diversité de langages, introduisant la confusion et le chaos dans la fondation collective d’une tour-ville aux dimensions démesurées.
Ce mythe biblique nous raconte la volonté des peuples à parler une langue commune. Et le mythe devient parfois réalité. Les projets de langues universelles comme l’espéranto, construit sur les langues indo-européennes et rassemblant aujourd’hui plus de trois millions de locuteur·trices à travers le monde, poursuivent ce même désir d’unification. Dans l’imaginaire foisonnant de la science-fiction, l’humanité s’appuie sur les développements technologiques pour surmonter la barrière de la langue. Prenons l’exemple de la série Star Trek : on y trouve un traducteur universel instantané qui rend possible le dialogue avec les civilisations extraterrestres. Sans oublier le droïde C-3PO de la saga Star Wars, qui est spécialisé dans la traduction de millions de dialectes parlés à travers la galaxie.
Oups ! La suite de cet article est réservé aux abonné·es
Abonnez-vous pour nous découvrir, nous lire, nous soutenir !
Liberté
14 €Par trimestre- 1 numéro par trimestre
- Résiliable à tout moment
- L'accès à la version en ligne
1 an
48 €Par an- 48€ au lieu de 56€
- 4 numéros par an
- L'accès à la version en ligne
Le Club
150 €Par an- 4 numéros par an
- L'accès à la version en ligne
- Une participation à 4 conférences de rédaction par an
- La cocréation de 4 tribunes du Club publiées dans le magazine
Comment ça marche ? Par ici les infos !
J’ai déjà un abo
Abonnement collectivité, contactez-nous !